เพลงคร่ำครวญ 3:51 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵¹ นัยน์ตาของข้าพระองค์ทำให้ระทม เพราะเคราะห์กรรมของบรรดาบุตรีแห่งกรุงข้าพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ ดวงตาทำให้ข้าพระองค์ระทมใจ เพราะเห็นเคราะห์กรรมของบุตรีทั้งสิ้นแห่งนครของข้าพระองค์ צ (ซาเด)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ นัยน์​ตาของข้าพระองค์​ทำให้​ใจข้าพระองค์ระทมเพราะเหตุบรรดาบุตรสาวแห่งกรุงข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ สิ่งที่เห็นทำให้จิตใจของข้าพเจ้าทุกข์ระทม เพราะหญิงทุกคนในเมืองของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ จิตวิญญาณ​ของผม​เป็นทุกข์​ยิ่งนัก เพราะ​ผม​เห็นว่า​เกิด​อะไรขึ้น​กับ​เด็ก​สาวๆ​ใน​เมืองผม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ นัยน์ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เจ็บปวด​ก็​เพราะ​บรรดา​บุตรี​แห่ง​กรุง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงคร่ำครวญ 3:51 Křížové odkazy