ยู​ดาส 1:21 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²¹ จงรักษาตัวไว้ให้ดำรงในความรักของพระเจ้า คอยพระกรุณาของพระเยซูคริสตเจ้าของเราจนกว่าจะได้ชีวิตนิรันดร์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²¹ จงรักษาตัวให้อยู่ในความรักของพระเจ้า ขณะคอยให้พระเมตตาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรานำท่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ จงรักษาตัวไว้ในความรักของพระเจ้า คอยพระกรุณาของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราจนถึงชีวิ​ตน​ิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ จงรักษาตัวไว้ในความรักของพระเจ้าขณะที่ท่านรอคอยพระเมตตาของพระเยซูคริสต์เจ้าของเราให้นำท่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ให้​คุณ​รักษา​เนื้อ​รักษา​ตัว​ให้​คง​อยู่​ใน​ความรัก​ของ​พระเจ้า ระหว่าง​ที่​คุณ​รอคอย​พระเยซู​คริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​เรา พระองค์​จะ​เมตตากรุณา​ให้​คุณ​มี​ชีวิต​กับ​พระเจ้า​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ จง​รักษา​ตัว​ไว้​ใน​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า, คอย​ท่า​พระ​กรุณา​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​จน​กว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์.

ยู​ดาส 1:21 Křížové odkazy