โยชูวา 24:24 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197124 และประชาชนกล่าวแก่โยชูวาว่า <<ข้าพเจ้าทั้งหลายจะปรนนิบัติพระเยโฮวาห์ พระเจ้าของข้าพเจ้า และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 และประชาชนกล่าวแก่โยชูวาว่า “พวกเราจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 และประชาชนกล่าวแก่โยชูวาว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายจะปรนนิบัติพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้า และเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 เหล่าประชากรกล่าวกับโยชูวาว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราและเชื่อฟังพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ประชาชนพูดกับโยชูวาว่า “เราจะรับใช้พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเรา และเชื่อฟังพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ฝ่ายพลไพร่จึงเรียนตอบยะโฮซูอะว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้าข้าพเจ้าจะปฏิบัติ, และเสียงตรัสของพระองค์พวกข้าพเจ้าจะฟัง. Viz kapitola |