โยชูวา 19:50 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197150 ตามบัญชาของพระเจ้าเขาก็ได้ยกเมืองที่ท่านขอไว้ให้แก่ท่าน คือเมืองทิมนาทเสราห์ ในแดนเทือกเขาแห่ง เอฟราอิมท่านก็เสริมสร้างเมืองนั้นเสียใหม่และเข้าอยู่ที่นั่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน50 ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ พวกเขาก็ได้ยกเมืองที่ท่านขอไว้ให้แก่ท่าน คือเมืองทิมนาทเสราห์ ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ท่านก็สร้างเมืองนั้นเสียใหม่และเข้าอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV50 ตามบัญชาของพระเยโฮวาห์เขาก็ได้ยกเมืองที่ท่านขอไว้ให้แก่ท่าน คือเมืองทิมนาทเสราห์ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ท่านก็เสริมสร้างเมืองนั้นเสียใหม่และเข้าอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย50 ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ พวกเขายกเมืองให้ตามที่โยชูวาขอคือทิมนาทเสราห์ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม เขาก็สร้างเมืองและตั้งหลักแหล่งที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย50 ตามคำสั่งของพระยาห์เวห์ พวกเขาได้ให้เมืองกับโยชูวาตามที่เขาได้ขอไว้ คือ เมืองทิมนาทเสราห์ ในเขตเทือกเขาเอฟราอิม โยชูวาได้สร้างเมืองขึ้นใหม่และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194050 ตามพระดำรัสสั่งแห่งพระยะโฮวาเขาก็ยกเมืองซึ่งท่านขอไว้นั้นให้แก่ท่าน, คือเมืองธิมนัธเซราซึ่งอยู่ในเขตต์ภูเขาเอ็ฟรายิม: แล้วท่านได้สร้างเมืองอาศัยในที่นั้น Viz kapitola |