โยเอล 2:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19718 มันทั้งหลายไม่รวนกันเลย ต่างก็เดินอยู่ในทางของตน มันตะลุยฝ่าอาวุธ ไม่มีอะไรยับยั้ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 พวกมันไม่ชนกันเลย ต่างก็เดินอยู่ในทางของตน มันตะลุยฝ่าอาวุธ และไม่มีอะไรอาจยับยั้งได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 มันทั้งหลายจะไม่รวนกันเลย ต่างก็จะเดินอยู่ในทางของตน เมื่อมันตะลุยดาบ มันก็ไม่ได้รับบาดเจ็บ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 มันไม่เบียดเสียดกัน แต่ละตัวเดินตรงไปข้างหน้า ตะลุยฝ่าเครื่องกีดขวาง โดยไม่แตกแถว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกมันไม่เดินกินที่ของเพื่อน ต่างก็เดินในแถวของตัวเอง ถึงแม้บางตัวถูกยิงด้วยธนูร่วงไป คนอื่นๆก็ไม่เฉไปจากแถวของตน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ไม่มีใครในพวกมันรุนกันและกัน, ต่างก็เดินตามช่องทางของมันเอง; พวกมันฝ่าอาวุธต่างๆ, และมิได้ย่อท้อถอยหลัง. Viz kapitola |