​โยเอล 2:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁵ จงเป่าเขาสัตว์ที่ในศิโยน จงเตรียมทำพิธีอดอาหาร จงเรียกประชุมตามพิธี

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ จงเป่าเขาสัตว์ในศิโยน จงจัดพิธีอดอาหาร จงเรียกประชุมทำพิธี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จงเป่าแตรที่ในศิ​โยน จงเตรียมตัวถืออดอาหาร จงเรียกประชุ​มอ​ันศั​กด​ิ์​สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ จงเป่าแตรในศิโยน จงประกาศการถืออดอาหารอันบริสุทธิ์ และเรียกชุมนุมอันบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ให้​เป่า​แตร​ใน​เมือง​ศิโยน จัด​เวลา​สำหรับ​การอดอาหาร ให้​เรียก​ประชุม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ จง​เป่าแตร​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, จง​ถือ​พิธี​อด​อาหาร, จง​กำหนด​เวลา​ประชุม​สงบ​ใจ​นมัสการ.

​โยเอล 2:15 Křížové odkazy