เยเรมีย์ 8:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ ทุกข์ระทมของข้าพเจ้านี้เหลือที่จะรักษา จิตใจของข้าพเจ้าก็ป่วยอยู่ภายใน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ความทุกข์ของข้าพเจ้านี้เกินจะรักษาได้ จิตใจของข้าพเจ้าก็ป่วยอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เมื่อข้าพเจ้าจะปลอบโยนตัวเองเนื่องด้วยความเศร้าโศก จิ​ตใจของข้าพเจ้าก็อ่อนเปลี้ยอยู่​ภายใน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ โอ ข้าแต่องค์ผู้ทรงปลอบโยนข้าพเจ้าในยามโศกเศร้า ดวงใจของข้าพเจ้าอ่อนระโหยอยู่ภายในข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ผม​รู้สึก​เศร้า​จับใจ ใจ​ของผม​เหนื่อย​อ่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ครั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลอบโยน​ตัว​ข้าพ​เจ้า​แก้​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า,

เยเรมีย์ 8:18 Křížové odkazy