เยเรมีย์ 50:20 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197120 พระเจ้าตรัสว่า ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น จะหาบาปผิดในอิสราเอลและจะหาไม่ได้เลย จะหาบาปในยูดาห์ก็จะหาไม่ได้เลย เพราะเราจะให้อภัยแก่ชนที่เหลืออยู่เหล่านั้น ผู้ที่เราเหลือไว้ให้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น จะหาความผิดบาปในอิสราเอลไม่พบเลย จะหาบาปในยูดาห์ก็จะไม่พบเลย เพราะเราจะให้อภัยแก่คนเหล่านั้นผู้ที่เราให้เหลืออยู่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น จะหาความชั่วช้าในอิสราเอลและจะหาไม่ได้เลย จะหาบาปในยูดาห์ก็หาไม่ได้เลย เพราะเราจะให้อภัยแก่ชนเหล่านั้นผู้ที่เราเหลือไว้ให้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “ในครั้งนั้น จะมีการเสาะหาความผิดของอิสราเอล แต่ไม่พบเลย และจะมีการเสาะหาบาปทั้งหลายของยูดาห์ แต่ไม่พบเลย เพราะเราจะอภัยโทษชนหยิบมือที่เหลือซึ่งเราไว้ชีวิต Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันนั้นและเวลานั้น ผู้คนจะค้นหาความผิดบาปของอิสราเอลแต่ก็จะหาไม่พบ และจะหาความบาปของยูดาห์แต่ก็จะหาไม่พบ เพราะเราจะยกโทษให้กับคนที่เราได้ไว้ชีวิต” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 ในวันเหล่านั้นแลในเวลานั้น, ความบาปแห่งยิศราเอลเขาจะต้องสืบหา, แลจะไม่มี, แลความผิดทั้งหลายของยะฮูดา (เขาจะเสาะหา), แลความผิดนั้นเขาจะไม่ปะ, เพราะว่าเราจะยกความผิดของเขาทั้งหลายที่เราได้เลือกสรรรักษาไว้, พระยะโฮวาได้ตรัส. Viz kapitola |