เยเรมีย์ 44:1 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19711 พระวจนะที่มายังเยเรมีย์เกี่ยวด้วยบรรดา ยิวที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ที่มิกดล ที่ทาปานเหส ที่เมมฟิส และในแผ่นดินปัทโรสว่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 พระวจนะมายังเยเรมีย์เกี่ยวกับพวกยิวที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ที่มิกดล ทาปานเหส เมมฟิส และในแผ่นดินปัทโรสว่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 พระวจนะที่มายังเยเรมีย์เกี่ยวด้วยบรรดายิวที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ที่มิกดล ที่ทาปานเหส ที่โนฟ และในแผ่นดินปัทโรส ว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 พระดำรัสซึ่งมีมาถึงเยเรมีย์เกี่ยวกับชาวยิวทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในอียิปต์ล่าง ที่มิกดล ทาห์ปานเหส เมมฟิส และอียิปต์ตอนบนความว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 นี่คือถ้อยคำของพระยาห์เวห์ที่มีมาถึงเยเรมียาห์ เกี่ยวกับเรื่องของพลเมืองยูดาห์ที่อาศัยอยู่ในอียิปต์ พวกเขาอยู่ที่มิกดล ทาปานเหส เมมฟิส และทางใต้ของอียิปต์ พระองค์บอกพวกเขาว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 นี่เป็นคำโอวาทที่ได้มาถึงยิระมะยาว่าด้วยบรรดาพวกยะฮูดาซึ่งอยู่ในประเทศอายฆุบโต, ผู้อาศัยอยู่ที่มิคโดละ, แลที่ธาฟันเฮศ, แลที่โนพ, แลในที่บ้านเมืองแห่งพัธโรศ, บอกว่า, Viz kapitola |