เยเรมีย์ 23:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197117 เขาพูดกับคนที่ดูหมิ่นพระวจนะของพระเจ้าเสมอว่า <ท่านจะสุขสบาย> และแก่ทุกคนที่ดื้อตามใจของตนเอง เขาทั้งหลายกล่าวว่า <จะไม่มีเหตุร้ายมาเหนือเจ้า> >> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เขาพูดกับคนที่ดูหมิ่นพระวจนะของพระยาห์เวห์เสมอว่า ‘ท่านจะสุขสบาย’ และแก่ทุกคนที่ดื้อตามใจของตนเอง เขากล่าวว่า ‘จะไม่มีเหตุร้ายมาถึงเจ้า’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เขายังพูดกับคนที่ดูหมิ่นเราว่า ‘พระเยโฮวาห์ได้ตรัสว่า ท่านจะสุขสบาย’ และแก่ทุกคนที่ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจของตนเอง เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘จะไม่มีเหตุร้ายมาเหนือเจ้า’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เขาพร่ำบอกคนที่หมิ่นประมาทเราว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า พวกท่านจะอยู่เย็นเป็นสุข’ บอกกับคนที่ทำตามใจดื้อดึงว่า ‘จะไม่มีภัยอันตรายใดๆ เกิดแก่ท่าน’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พวกมันพร่ำพูดอยู่กับพวกที่เกลียดชังเราว่า พระยาห์เวห์พูดว่า ‘พวกเจ้าจะมีสันติสุข’ และพูดกับพวกที่มีจิตใจดื้อด้านว่า ‘เรื่องร้ายๆจะไม่เกิดขึ้นกับเจ้าหรอก’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เขาทั้งปวงยังกำลังบอกแก่เขาที่ดูหมิ่นดูถูกเราว่า, พระยะโฮวาได้ตรัสว่า, เจ้าทั้งหลายจะมีความสุข. แลเขาบอกแก่เขาทุกคนที่เดินตามใจดื้อดึงของตัวว่า, จะมีความร้ายสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาถึงพวกเจ้าหามิได้ Viz kapitola |