เยเรมีย์ 11:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197117 พระเจ้าจอมโยธาผู้ได้ปลูกเจ้า ได้ทรงประกาศความร้ายให้ตกแก่เจ้า เพราะความชั่วช้าซึ่งประชาอิสราเอล และประชายูดาห์ได้กระทำ ได้ยั่วยุให้เราโกรธด้วยการเผาเครื่องหอมถวายแก่พระบาอัล>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 พระยาห์เวห์จอมทัพผู้ทรงปลูกเจ้า ได้ทรงประกาศความร้ายให้ตกแก่เจ้า เพราะความชั่วช้าซึ่งคนอิสราเอลและคนยูดาห์ได้กระทำ ได้ยั่วยุให้เราโกรธด้วยการเผาเครื่องหอมถวายแก่พระบาอัล” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ด้วยว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้ได้ปลูกเจ้า ได้ทรงประกาศความร้ายให้ตกแก่เจ้า เพราะความชั่วช้าของวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห์ ซึ่งเขาได้กระทำต่อสู้ตนเอง เพื่อได้ยั่วยุให้เราโกรธ ด้วยการเผาเครื่องหอมถวายแก่พระบาอัล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ผู้ปลูกเจ้าทรงประกาศให้ภัยพิบัติตกแก่เจ้า เนื่องจากพงศ์พันธุ์อิสราเอลและยูดาห์ทำชั่ว ยั่วยุพระพิโรธโดยเผาเครื่องหอมถวายพระบาอัล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 และพระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้ที่ปลูกเจ้า ได้สั่งให้ความหายนะนี้เกิดขึ้นกับเจ้า ที่พระองค์ทำอย่างนี้ก็เพราะ ความชั่วร้ายที่ชาวอิสราเอลและยูดาห์ทำ พวกเขายั่วโมโหพระองค์ ด้วยการเผาเครื่องหอมให้กับพระบาอัล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เพราะพระยะโฮวาเจ้าของพลโยธาทั้งหลาย, ผู้ที่ได้ปลูกเจ้านั้น, ได้ประกาศความร้ายต่อสู้เจ้า, เพราะความร้ายซึ่งครอบครัวยะฮูดา, ที่เขาทั้งปวงได้กระทำต่อสู้ตัวของเขาเอง, เพื่อจะได้ยุยงเราถึงความพิโรธ, เพราะการที่บูชาเครื่องหอมแก่บาละนั้น. Viz kapitola |