เยเรมีย์ 10:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197118 เพราะพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า <<ดูเถิด เราจะเหวี่ยงชาวแผ่นดินออกไปเสีย ณ เวลานี้ และเราจะนำความทุกข์ใจมาถึงเขาเพื่อให้เขารู้สึก>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เพราะพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “นี่แน่ะ เราจะเหวี่ยงชาวแผ่นดินออกไปเสีย ณ เวลานี้ และเราจะนำความทุกข์ใจมาถึงเขาเพื่อให้เขารู้สึก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า “ดูเถิด เราจะเหวี่ยงชาวแผ่นดินออกไปเสีย ณ เวลานี้ และเราจะนำความทุกข์ใจมาถึงเขาเพื่อให้เขารู้สึก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “บัดนี้เราจะเหวี่ยง ผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้ออกไป เราจะนำความทุกข์ลำเค็ญมายังพวกเขา เพื่อพวกเขาจะรับรู้ถึงความโกรธของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เพราะพระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนี้ “เรากำลังเหวี่ยงคนบนโลกตอนนี้ และเราจะทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน แบบที่พวกเขาจะต้องรู้สึกจริงๆ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เพราะพระยะโฮวาได้ตรัสดังนี้ว่า, นี่แน่ะ, เราจะโยนชาวของประเทศนี้ออกทีเดียว, แลจะทรมานเขาทั้งปวงเพื่อเขาจะได้พบปะความทุกข์ดังว่านั้น. Viz kapitola |