วินิจฉัย 8:20 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197120 แล้วท่านสั่งเยเธอร์บุตรหัวปีของท่านว่า <<จงลุกขึ้นฆ่าเขาทั้งสองเสีย>> แต่บุตรชายคนนั้นไม่ยอมชักกระบี่ออกด้วยว่าเขากลัวเพราะเขายังหนุ่มอยู่ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 แล้วท่านสั่งเยเธอร์บุตรหัวปีของท่านว่า “จงลุกขึ้นฆ่าเขาทั้งสองเสีย” แต่บุตรชายคนนั้นไม่ยอมชักดาบออกเพราะเขากลัวเพราะเขายังหนุ่มอยู่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 แล้วท่านสั่งเยเธอร์บุตรหัวปีของท่านว่า “จงลุกขึ้นฆ่าเขาทั้งสองเสีย” แต่หนุ่มคนนั้นไม่ยอมชักดาบออก ด้วยว่าเขากลัว เพราะเขายังหนุ่มอยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 แล้วเขาจึงหันมาสั่งเยเธอร์บุตรหัวปีของเขาว่า “ฆ่าพวกเขาเสีย!” แต่เยเธอร์ไม่ได้ชักดาบออกมาเพราะเขายังเด็กและหวาดกลัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 แล้วกิเดโอนก็บอกกับเยเธอร์ ลูกชายคนโตของเขาว่า “ลุกขึ้นมา ฆ่าพวกมันซะ” แต่เยเธอร์กลัวจึงไม่ยอมชักดาบออกมา เพราะเขายังเป็นเด็ก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แล้วท่านสั่งเยเธอร์บุตรหัวปีของท่านว่า, จงลุกขึ้น, ฆ่าเขาทั้งสองเสีย. เว้นแต่คนหนุ่มนั้นไม่กล้าชักกระบี่ออก: ด้วยเขายังหนุ่มอยู่. Viz kapitola |