วินิจฉัย 7:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19717 พระเจ้าตรัสกับกิเดโอนว่า <<เราจะช่วยกู้เจ้าทั้งหลายด้วยจำนวนคนสามร้อย ที่เลียน้ำนั้น และมอบคนมีเดียนไว้ในมือของเจ้า นอกนั้นให้กลับไปบ้านเมืองของตนทุกคน>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พระยาห์เวห์ตรัสกับกิเดโอนว่า “เราจะช่วยกู้เจ้าทั้งหลายด้วยจำนวนคนสามร้อยที่เลียน้ำนั้น และมอบคนมีเดียนไว้ในมือของเจ้า นอกนั้นให้ทุกคนกลับบ้าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 พระเยโฮวาห์ตรัสกับกิเดโอนว่า “เราจะช่วยเจ้าทั้งหลายให้พ้นด้วยจำนวนคนสามร้อยที่เลียน้ำนั้น และมอบคนมีเดียนไว้ในมือของเจ้า นอกนั้นให้กลับไปบ้านเมืองของตนทุกคน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับกิเดโอนว่า “เราจะช่วยกู้เจ้าและมอบชาวมีเดียนไว้ในเงื้อมมือของเจ้าด้วยคนสามร้อยคนนี้ ให้คนอื่นกลับบ้านไปให้หมด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พระยาห์เวห์จึงพูดกับกิเดโอนว่า “เราจะช่วยเหลือพวกเจ้าโดยใช้คนสามร้อยคนนี้ที่เลียน้ำ และเราจะมอบคนมีเดียนไว้ในเงื้อมมือของเจ้า ส่วนคนที่เหลือทั้งหมดให้กลับบ้านไป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 พระยะโฮวาจึงตรัสแก่ฆิดโอนว่า, “เราจะช่วยเจ้าทั้งหลายให้รอด, โดยสามร้อยคนที่เลียน้ำกินนั้น, เราจะมอบเหล่ามิดยานไว้ในมือเจ้าทั้งหลาย: นอกจากนั้นให้กลับไปบ้านของตนทุกคน.” Viz kapitola |