วินิจฉัย 6:33 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³³ ครั้งนั้นคนมีเดียน และคนอามาเลข และชาวตะวันออกก็รวมกันยกทัพข้ามแม่น้ำ จอร์แดนมาตั้งค่ายอยู่ในที่ลุ่มยิสเรเอล

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³³ ครั้งนั้นคนมีเดียน และคนอามาเลข และชาวตะวันออกก็รวมกันยกทัพข้ามแม่น้ำจอร์แดนมาตั้งค่ายอยู่ในที่ลุ่มยิสเรเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ ครั้งนั้นบรรดาคนมีเดียน และคนอามาเลข และชาวตะวันออกก็รวมกันยกทัพข้ามไปตั้งค่ายอยู่ในหุบเขายิสเรเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ ครั้งนั้นบรรดาชาวมีเดียน ชาวอามาเลข และชนชาติอื่นๆ ทางตะวันออก ผนึกกำลังกันยกข้ามแม่น้ำจอร์แดนมาตั้งค่ายอยู่ที่หุบเขายิสเรเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ เมื่อ​ชาว​มีเดียน ชาว​อามาเลค และ​ชาว​ตะวันออก​รวม​ตัว​กัน ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​หุบเขา​ยิสเรเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ ครั้งนั้น, บรรดา​ชาวเมือง​มิด​ยาน, และ​อะ​มา​เลค. และ​ชน​ชาว​เขตต์​ตะวันออก​รวม​กัน​ยก​ข้าม​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​บน​ดิน​ราบ​เยศเรล.

วินิจฉัย 6:33 Křížové odkazy