วินิจฉัย 6:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ เขาก็ทูลพระองค์ว่า <<ถ้าบัดนี้ข้าพระองค์เป็นที่พอพระทัยของพระองค์ ขอพระองค์โปรดให้ข้าพระองค์เห็นหมายสำคัญว่า ผู้ที่พูดอยู่กับข้าพระองค์นี้คือพระองค์เอง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ท่านก็ทูลพระองค์ว่า “ถ้าบัดนี้ข้าพระองค์เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรพระองค์ ขอโปรดให้ข้าพระองค์เห็นหมายสำคัญว่า ผู้ที่พูดอยู่กับข้าพระองค์นี้คือพระองค์เอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เขาก็ทูลพระองค์​ว่า “ถ้าบัดนี้ข้าพระองค์​ได้​รับพระกรุณาในสายพระเนตรของพระองค์ ขอทรงโปรดสำแดงหมายสำคัญอย่างหนึ่งแก่ข้าพระองค์​ว่า พระองค์​เองตรัสกับข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ กิเดโอนทูลตอบว่า “หากพระองค์ทรงโปรด ขอทรงให้หมายสำคัญเพื่อแสดงว่าเป็นพระองค์จริงๆ ที่กำลังตรัสกับข้าพระองค์อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ แล้ว​กิเดโอน​ก็​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ถ้า​พระองค์​พอใจ​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า​แล้ว​ละ​ก็ ช่วย​ทำ​อะไร​สัก​อย่าง เพื่อ​ข้าพเจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เป็น​พระองค์​จริงๆ​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ฆิด​โอน​ก็​ทูล​พระองค์​ว่า, ถ้า​แม้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประสพ​ความ​เมตตา​ต่อ​พระเนตร​พระองค์​แล้ว, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​สำคัญ​ว่า, พระองค์​เป็น​ผู้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า.

วินิจฉัย 6:17 Křížové odkazy