วินิจฉัย 5:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁵ ภูเขาก็ไหวสะท้านต่อพระพักตร์พระเจ้า ทั้งภูเขาซีนาย โน้มต่อพระพักตร์ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอล

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ภูเขาทั้งหลายก็ไหวสะท้านเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งภูเขาซีนาย เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ภู​เขาก็ละลายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ รวมทั้งภูเขาซีนายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ภูเขาสะเทือนเลื่อนลั่นต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า แม้แต่ภูเขาซีนายก็สั่นคลอนต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ภูเขา​ต่างๆ​ก็​สั่น​สะเทือน ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ พระผู้นั้น​ของ​ซีนาย ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ภูเขา​ก็​ไหว​สะท้าน​ไป​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั้ง​ภูเขา​ซี​นัย​ด้วย, ฉะ​เพาะ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล.

วินิจฉัย 5:5 Křížové odkazy