วินิจฉัย 4:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197119 ท่านจึงพูดกับนางว่า <<ขอน้ำให้เรากินสักหน่อยเพราะเรากระหายน้ำ>> นางก็เปิดถุงน้ำนมให้ท่านดื่ม และเอาผ้าคลุมท่านไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 ท่านจึงพูดกับนางว่า “ขอน้ำให้เราดื่มสักหน่อยเพราะเรากระหาย” นางก็เปิดถุงหนังเอานมให้ท่านดื่ม และเอาผ้าคลุมท่านไว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 ท่านจึงพูดกับนางว่า “ขอน้ำให้เรากินสักหน่อยเพราะเรากระหายน้ำ” นางก็เปิดถุงน้ำนมให้ท่านดื่ม และเอาผ้าคลุมท่านไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เขากล่าวว่า “เรากระหายน้ำ ขอน้ำเราดื่มหน่อย” นางจึงเอานมมาให้เขาดื่ม และเอาผ้าคลุมตัวเขาไว้ดังเดิม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 จากนั้นสิเสราก็พูดกับยาเอลว่า “ขอน้ำให้ข้ากินหน่อย ข้าหิวน้ำ” ดังนั้นนางจึงเปิดถุงน้ำนมและให้เขาดื่ม และเอาผ้าคลุมเขาไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ซีซะราจึงว่า, กระหายน้ำนัก, ขอน้ำกินหน่อย; นางก็เปิดขวดน้ำนม, ให้กินแล้ว, ก็คลุมซีซะราไว้. Viz kapitola |