วินิจฉัย 14:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁹ แซมสันก็ยื่นมือกวาดเอารวงผึ้งมา เดินรับประทานไปพลาง จนมาถึงบิดามารดา ท่านจึงแบ่งให้บิดามารดารับประทานด้วย แต่ท่านมิได้บอกว่า น้ำผึ้งนั้นมาจากซากสิงห์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ แซมสันก็ยื่นมือกวาดเอารวงผึ้งมา เดินไปกินไป จนมาถึงบิดามารดา ท่านจึงแบ่งให้บิดามารดากินด้วย แต่ท่านไม่ได้บอกว่า น้ำผึ้งนั้นมาจากซากสิงโต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แซมสั​นก​็ยื่​นม​ือกวาดเอารวงผึ้งมาเดิ​นร​ับประทานไปพลาง จนมาถึ​งบ​ิดามารดา ท่านจึงแบ่งให้​บิ​ดามารดารับประทานด้วย แต่​ท่านมิ​ได้​บอกว่าน้ำผึ้งนั้นมาจากซากสิงโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เขาจึงนำน้ำผึ้งติดตัวไปด้วย เดินไปกินไป เมื่อเขาไปพบบิดามารดา เขาก็เอาน้ำผึ้งให้บิดามารดากินด้วย แต่ไม่ได้บอกว่าน้ำผึ้งนั้นมาจากซากสิงโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เขา​จึง​กวาด​น้ำผึ้ง​มา​ไว้​ใน​มือ​เดิน​กิน​มา​ตาม​ทาง จน​เจอ​พ่อ​แม่​ของ​เขา เขา​จึง​แบ่ง​ให้​พ่อ​แม่​กิน​ด้วย แต่​ไม่​ได้​เล่า​ว่า​เขา​ได้​น้ำผึ้ง​มา​จาก​ซาก​สิงโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ซิม​โซน​ก็​เอื้อม​มือ​หยิบ​รวง​ผึ้ง, กิน​พลาง​เดิน​พลาง​จนถึง​บิดา​มารดา​จึง​ให้​กิน​ด้วย: แต่​ไม่​ได้​บอก​ว่า​ได้​น้ำผึ้ง​มา​จาก​ซาก​สิงห์โต

วินิจฉัย 14:9 Křížové odkazy