วินิจฉัย 11:1 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹ เยฟธาห์คนกิเลอาดเป็นทแกล้วทหาร แต่เป็นบุตรของหญิงแพศยากิเลอาดเป็นบิดาของเยฟธาห์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹ เยฟธาห์คนกิเลอาดเป็นนักรบผู้กล้าหาญ แต่ท่านเป็นบุตรของหญิงโสเภณี กิเลอาดเป็นบิดาของเยฟธาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เยฟธาห์คนกิเลอาดเป็นทแกล้วทหาร แต่​เป็นบุตรชายของหญิงแพศยา กิเลอาดให้กำเนิดบุตรชื่อเยฟธาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เยฟธาห์ชาวกิเลอาดเป็นนักรบเกรียงไกร บิดาของเขาคือกิเลอาด แต่มารดาของเขาเป็นหญิงโสเภณีคนหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เยฟธาห์​เป็น​ชาว​กิเลอาด เขา​เป็น​นักรบ​ที่​เก่งกล้า แต่​เขา​เป็น​ลูก​ของ​โสเภณี กิเลอาด​เป็น​พ่อ​ของ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ยิพธา​บุตร​ฆี​ละ​อาด​เป็น​คน​มี​ฝีมือ, ซึ่ง​เกิด​แต่​มารดา​ซึ่ง​เป็น​ทา​สี.

วินิจฉัย 11:1 Křížové odkazy