ยา​โก​โบ 1:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² ดูก่อนพี่น้องของข้าพเจ้า เมื่อท่านทั้งหลายประสบความทุกข์ยากลำบากต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดี

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

² พี่น้องของข้าพเจ้า เมื่อพวกท่านพบกับการทดลองใจต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดียิ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พี่​น้องของข้าพเจ้า เมื่อท่านทั้งหลายตกอยู่ในการทดลองต่างๆก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดี​ทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พี่น้องทั้งหลายเมื่อใดที่ท่านเผชิญความทุกข์ยากนานาประการ จงถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พี่น้อง​ครับ เมื่อ​คุณ​ถูก​ลองใจ​ใน​เรื่อง​ต่างๆ ก็​ให้​ถือ​ว่า​เป็น​เรื่อง​ที่​น่ายินดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดูก่อน​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า. เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตก​อยู่​ใน​การ​ทดลอง​ต่างๆ ก็​จง​มี​ความ​ยินดี​เถิด.

ยา​โก​โบ 1:2 Křížové odkazy