อิสยาห์ 9:20 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁰ เขาฉวยได้ทางขวา แต่ยังหิวอยู่ เขากินทางซ้ายแต่ก็ยังไม่อิ่ม ต่างก็กินเนื้อพี่น้องของตนเอง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เขาฉวยได้ด้านขวา แต่ยังหิวอยู่ เขากินด้านซ้ายแต่ก็ยังไม่อิ่ม ต่างก็กินเนื้อจากผู้ที่เป็นเหมือนแขนของตนเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เขาจะฉวยได้​ทางขวา แต่​ยังหิวอยู่ เขาจะกินทางซ้าย แต่​ก็​ยังไม่​อิ่ม ต่างก็จะกินเนื้อแขนของตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ พวกเขาจะเขมือบทางขวา แต่ก็ยังหิวโหย กินไปทางซ้าย แต่ก็ยังไม่อิ่ม ต่างก็จะเลี้ยงชีวิตด้วยเนื้อลูกหลานของตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ประชาชน​หันไป​ทางขวา​และ​กิน​อย่าง​ตะกละตะกลาม​แต่​ก็​ยังหิวอยู่ พวกเขา​ก็เลย​หันไป​ทางซ้าย​และ​เขมือบ​เข้าไป​แต่ก็​ยังไม่พอ แต่ละคน​ก็เลย​หันไป​กินเนื้อ​ลูกหลาน​ของตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ และ​คน​หนึ่ง​จะ​หยิบฉวย​เอา​มา​จาก​ทาง​ขวา​มือ​แต่​ก็​ยัง​หิว​อยู่; และ​แย่ง​กิน​ทาง​ซ้ายมือ​แต่​ก็​ยัง​ไม่​อิ่ม, ต่าง​ก็​หัน​ไป​กิน​เนื้อหนัง​ของ​เพื่อนบ้าน.

อิสยาห์ 9:20 Křížové odkazy