อิสยาห์ 9:14 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁴ พระเจ้าจึงทรงตัดหัวตัดหางออกเสียจากอิสราเอล ทั้งใบตาลและต้นอ้อเล็กในวันเดียว

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระยาห์เวห์จึงทรงตัดหัวและตัดหางของอิสราเอลออก ทั้งใบตาลและต้นอ้อเล็กในวันเดียว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระเยโฮวาห์จึงจะทรงตัดหัวตัดหางออกเสียจากอิสราเอล ทั้​งก​ิ่​งก​้านและต้นกกในวันเดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตัดทั้งหัวและหางจากอิสราเอล ทั้งกิ่งอินทผลัมและต้นอ้อภายในวันเดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ดังนั้น​พระยาห์เวห์​จึง​ตัดหัว​ตัดหาง​ของ​อิสราเอล ตัด​ทั้งกิ่งปาล์ม​และ​ต้นกก​ใน​วันเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตัด​หัว​ตัด​หาง​ทั้ง​จะ​ตัด​ทาง​ตาล​และ​หาง​บก​เสีย​ใน​วัน​เดียว.

อิสยาห์ 9:14 Křížové odkazy