อิสยาห์ 65:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ ดูเถิด มีเขียนไว้ต่อหน้าเราว่า <<เราจะไม่นิ่งเฉย แต่เราจะตอบสนอง เออ เราจะตอบสนองไว้ในอกของเขา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ดูสิ มีการบันทึกไว้ต่อหน้าเรา เราจะไม่นิ่งเงียบ แต่เราจะตอบสนอง เออ เราจะตอบสนองไว้ในอกของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ดู​เถิด มี​เข​ียนไว้ต่อหน้าเราว่า ‘เราจะไม่​นิ่งเฉย แต่​เราจะตอบสนอง เออ เราจะตอบสนองไว้ในอกของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ดูเถิด มีเขียนไว้ตรงหน้าเราเสมอว่า เราจะไม่นิ่งเฉย แต่จะตอบแทนอย่างสาสม เราจะคืนสนองพวกเขาอย่างเต็มขนาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ดูสิ บาป​ของ​พวกเขา​ถูก​บันทึกไว้​ต่อหน้าเรา เรา​จะ​ไม่อยู่​นิ่งเฉย​แต่​เรา​จะ​ตอบแทน​อย่างเต็มที่ เรา​จะ​เท​ค่าตอบแทน​ลงบนตัก​ของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ดูเถอะ, มี​คำ​เขียน​ไว้​ต่อหน้า​เรา​แล้ว, เรา​จะ​ไม่​นิ่งเฉย​จนกว่า​เรา​จะ​ได้​ตอบแทน​เขา,

อิสยาห์ 65:6 Křížové odkazy