อิสยาห์ 60:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ เหล่านี้เป็นใครนะที่บินมาเหมือนเมฆ และเหมือนนกพิราบไปยังหน้าต่างของมัน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พวกนี้เป็นใครนะที่บินมาเหมือนเมฆ เหมือนนกพิราบที่มายังช่องหน้าต่างของมัน?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เหล่านี้​เป็นใครนะที่​บิ​นมาเหมือนเมฆ และเหมือนนกเขาไปยังหน้าต่างของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “และนี่ใครกันหนอพากันเคลื่อนมาดั่งเมฆ เหมือนนกพิราบบินกลับรัง?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกนี้​เป็นใคร​กันนะ ที่​บิน​มาหาเจ้า​อย่างกับเมฆ บิน​มา​เหมือน​ฝูงนกเขา ที่​กำลัง​บิน​กลับรัง​ของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ใคร​หนอ​ล่องลอย​มา​ดุจดัง​เมฆ, ดุจ​นก​พิลาป​มา​จับ​ที่​หน้าต่าง?

อิสยาห์ 60:8 Křížové odkazy