อิสยาห์ 6:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ และรากฐานของธรณีประตูทั้งหลาย ก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็มีควันเต็มไปหมด

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วฐานของธรณีประตูทั้งหลายก็สั่นไหวเนื่องด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็เต็มด้วยควัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และรากฐานของธรณี​ประตู​ทั้งหลายก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงของผู้​ร้อง และพระนิเวศก็​มี​ควันเต็มไปหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เสียงทูตสวรรค์เหล่านี้ทำให้เสาประตูและธรณีประตูสั่นสะเทือน มีควันปกคลุมทั่วพระวิหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ รากฐาน​และ​ธรณีประตูต่างๆ​สั่นสะเทือน​เพราะ​เสียงร้อง​ของ​พวกทูตสวรรค์นั้น และ​วิหาร​ก็​เต็มไปด้วยควัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​ธรณีประตู​ก็​สั่นสะเทือน​ด้วย​เสียง​ที่​ร้อง​นั้น, และ​พระ​วิหาร​ก็​เต็มไปด้วย​ควัน.

อิสยาห์ 6:4 Křížové odkazy