อิสยาห์ 6:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19714 และรากฐานของธรณีประตูทั้งหลาย ก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็มีควันเต็มไปหมด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 แล้วฐานของธรณีประตูทั้งหลายก็สั่นไหวเนื่องด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็เต็มด้วยควัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และรากฐานของธรณีประตูทั้งหลายก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงของผู้ร้อง และพระนิเวศก็มีควันเต็มไปหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เสียงทูตสวรรค์เหล่านี้ทำให้เสาประตูและธรณีประตูสั่นสะเทือน มีควันปกคลุมทั่วพระวิหาร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 รากฐานและธรณีประตูต่างๆสั่นสะเทือนเพราะเสียงร้องของพวกทูตสวรรค์นั้น และวิหารก็เต็มไปด้วยควัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 และธรณีประตูก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงที่ร้องนั้น, และพระวิหารก็เต็มไปด้วยควัน. Viz kapitola |