อิสยาห์ 59:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁹ เพราะฉะนั้น ความยุติธรรมจึงอยู่ห่างจากเราทั้งหลาย และความชอบธรรมตามเราไม่ทัน เราทั้งหลายมองหาความสว่างและดูเถิด ความมืด หาความสุกใส แต่เราดำเนินในความมืดคลุ้ม

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะฉะนั้น ความยุติธรรมจึงอยู่ห่างไกลจากพวกเรา และความชอบธรรมตามเราไม่ทัน พวกเราคาดหวังความสว่าง แต่ดูสิ มีความมืด คาดหวังความสุกใส แต่เราเดินในความมืดคลุ้ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะฉะนั้นความยุ​ติ​ธรรมจึงอยู่ห่างจากเราทั้งหลาย และความเที่ยงธรรมตามเราไม่​ทัน เราทั้งหลายคอยท่าความสว่างและ ดู​เถิด ความมืด คอยท่าความสุกใส แต่​เราดำเนินในความมืดคลุ้ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ฉะนั้นความยุติธรรมจึงห่างไกลจากพวกเรา และความชอบธรรมไม่ได้มาถึงเรา เรามองหาความสว่าง ก็พบแต่ความมืดมน เรามองหาความสดใส แต่เราก็เดินอยู่ในเงามืดมิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ อย่างนี้ การตัดสิน​อย่างยุติธรรม​ของพระเจ้า​จึง​อยู่ห่างไกล​จากพวกเรา ความรอด​ของพระองค์​มาไม่ถึง​พวกเรา พวกเรา​รอคอย​แสงสว่าง แต่​มีแต่​ความมืด พวกเรา​รอคอย​แสงสว่างจ้า แต่​พวกเรา​ต้อง​เดิน​อยู่​ใน​ความมืดครึ้ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหตุ​ดังนี้, ความ​ยุตติ​ธรรม​ก็​อยู่​ห่างไกล​จาก​พวกเรา, และ​ความ​ชอบธรรม​ก็​ไม่​มา​ถึง​เรา; เรา​มองหา​แสงสว่าง, แต่​ดูเถอะ, มีแต่​ความ​มืด, เรา​มองหา​แสง​อรุณ​ก่อน​รุ่ง, แต่​เรา​ยังคง​เดิน​ใน​ความ​มัว​มืด.

อิสยาห์ 59:9 Křížové odkazy