อิสยาห์ 57:14 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197114 และจะมีเสียงว่า <<พูนดิน พูนดินขึ้น และจงเตรียมทาง รื้อถอนอุปสรรคเสียจากทางของชนชาติของเรา>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 และจะมีการกล่าวว่า “จงพูนดินขึ้น จงพูนดินขึ้น และจงตระเตรียมทาง จงรื้อถอนอุปสรรคจากทางของชนชาติเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และจะมีเสียงว่า “พูนดิน พูนดินขึ้น และจงเตรียมทาง รื้อถอนอุปสรรคเสียจากทางของชนชาติของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 และจะมีเสียงกล่าวว่า “จงสร้างขึ้น จงสร้างขึ้นเถิด จงเตรียมทางไว้! จงขจัดอุปสรรคต่างๆ ออกจากวิถีทางของประชากรของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 พระองค์จะพูดว่า “สร้างมันขึ้นมา สร้างมันขึ้นมา เตรียมทางไว้ กำจัดสิ่งกีดขวางต่างๆออกไปจากทางของคนของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 คนหนึ่งร้องออกมาว่า: “พื้นดินๆ, เตรียมทางให้ราบรื่นไป; ขุดตอทุกตอออกไปเสียจากทางที่พลเมืองของเราจะเดินไป.” Viz kapitola |