อิสยาห์ 54:16 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁶ ดูเถิด เราได้สร้างช่างเหล็ก ผู้เป่าไฟถ่าน และทำให้เกิดอาวุธเหมาะกับงานของมัน เราได้สร้างผู้ผลาญเพื่อทำลายด้วย

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ดูสิ เราเองได้สร้างช่างเหล็ก ผู้เป่าไฟจากถ่าน และทำให้เกิดอาวุธที่เหมาะกับงานของมัน เราเองได้สร้างผู้ล้างผลาญเพื่อทำลายด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ดู​เถิด เราได้สร้างช่างเหล็กผู้เป่าไฟถ่าน และทำให้​เก​ิดอาวุธเหมาะกับงานของมัน เราได้สร้างผู้ผลาญเพื่อทำลายด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “ดูเถิด เราเองเป็นผู้สร้างช่างเหล็ก ผู้พัดถ่านให้ลุกเป็นไฟ และผลิตอาวุธที่เหมาะกับงานของมัน และเราเองที่สร้างผู้ทำลายล้างเพื่อสร้างความย่อยยับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดูสิ เรา​เป็น​ทั้ง​ผู้สร้าง​ช่างตีเหล็ก คนที่​โหมถ่าน​ให้ลุก​ในไฟ​เพื่อ​ผลิต​อาวุธต่างๆ เรา​ก็​สร้าง​พวกทหาร​เพื่อ​ทำลาย​ด้วยเหมือนกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ นี่​แน่ะ, เรา​ได้​สร้าง​ช่างเหล็ก, และ​คน​ที่​สูบ​เป่า​เตาไฟ​ถ่าน, และ​นำ​เอา​เครื่องมือ​ที่​เหมาะ​กับ​งาน​นั้น​ออก​มา, เรา​ได้​สร้าง​ทั้ง​ผู้ใช้​เครื่องมือ​นั้น​เอา​ไป​ทำลาย​อะไร​ต่อ​อะไร​ด้วย.

อิสยาห์ 54:16 Křížové odkazy