อิสยาห์ 52:3 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19713 เพราะพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า <<เจ้าถูกขายเปล่าๆ และเจ้าจะถูกไถ่โดยไม่ใช้เงิน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 เพราะพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “พวกเจ้าถูกขายไปเปล่าๆ และพวกเจ้าจะได้รับการไถ่โดยไม่ใช้เงิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า “เจ้าถูกขายเปล่าๆ และเจ้าจะถูกไถ่โดยไม่ใช้เงิน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เจ้าถูกขายโดยไม่มีราคาค่างวด เจ้าก็จะได้รับการไถ่คืนมาโดยไม่ต้องจ่ายเงิน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เพราะนี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์พูด “เจ้าถูกขายไปแบบให้เปล่า และเจ้าก็จะได้รับการไถ่โดยไม่ต้องเสียเงินด้วยเหมือนกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ด้วยพระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า, “เพราะว่าเจ้าถูกขายโดยไม่ได้รับเงินทอง, และเจ้าก็จะถูกไถ่กลับโดยไม่ต้องออกเงินทอง.” Viz kapitola |