อิสยาห์ 5:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ ผู้กล่าวว่า <<ให้พระองค์รีบร้อน ให้พระองค์เร่งงานของพระองค์ เพื่อเราจะได้เห็น ให้พระประสงค์ขององค์ผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลเสด็จมาใกล้ ขอให้มา เพื่อเราจะได้รู้>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ คือพวกที่กล่าวว่า “ให้พระองค์รีบเร่ง ให้พระองค์เร่งงานของพระองค์ เพื่อเราจะได้เห็น ให้แผนงานขององค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอลสำเร็จโดยเร็ว เพื่อเราจะได้รู้”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ผู้​กล่าวว่า “​ให้​พระองค์​รีบร้อน ให้​พระองค์​เร่​งงานของพระองค์ เพื่อเราจะได้​เห็น ให้​พระประสงค์ขององค์​ผู้บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอลเสด็จมาใกล้ ขอให้​มาเพื่อเราจะได้​รู้​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ วิบัติแก่ผู้ที่กล่าวว่า “พระเจ้า เร็วๆ หน่อย รีบทำการไวๆ เราจะได้เห็น มาเร็วๆ เถิด ขอให้แผนการขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลมาถึง เราจะได้รู้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ พวกเจ้า​พูดว่า “ให้​พระเจ้า​รีบๆหน่อย ขอให้​พระองค์​ทำงาน​ของพระองค์​เร็วๆ​เพื่อ​พวกเรา​จะได้​เห็นมัน ขอให้​แผนงาน​ของพระองค์​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของอิสราเอล​สำเร็จ​ในเร็วๆนี้ เพื่อ​เรา​จะได้​รู้ว่า​แผนนั้น​เป็นยังไง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ เป็น​ผู้​ที่​กล่าว​ว่า, “ให้​พระองค์​ทรง​ด่วน​กระทำ​เร็ว​เข้า​เถอะ, เรา​จะ​ได้​เห็น​กับ​ตา; และ​ให้​พระ​ประสงค์​ของ​องค์​ผู้บริสุทธิ์​แห่งชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใกล้​เข้า​มา​จนถึง​เถอะ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้แจ้งเห็นจริง.”

อิสยาห์ 5:19 Křížové odkazy