อิสยาห์ 49:3 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19713 และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า <<เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา อิสราเอลซึ่งเราจะได้รับเกียรติในเจ้า>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา อิสราเอลผู้ซึ่งเราจะสำแดงศักดิ์ศรีของเราเอง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา โอ อิสราเอล ซึ่งเราจะได้รับเกียรติในเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อิสราเอล เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา เราจะสำแดงเกียรติบารมีของเราในตัวเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พระองค์พูดกับผมว่า “อิสราเอล เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา เราจะได้รับเกียรติเพราะเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 พระองค์ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, “เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา, คือยิศราเอล, ซึ่งเราจะใช้ออกไปสำแดงถึงสง่าราศีของเรา.” Viz kapitola |