โฮเชยา 7:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19716 ใจของเขาก็ร้อนด้วยเล่ห์เหลี่ยมเหมือนเตาอบ ตลอดคืนความโกรธก็ลุกกรุ่นอยู่ พอถึงรุ่งเช้าก็พลุ่งออกมาอย่างกับเปลวเพลิง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เขาเข้ามาใกล้ด้วยเล่ห์เหลี่ยม ใจเขาร้อนอย่างเตาอบ ตลอดคืนความโกรธก็คุกรุ่นอยู่ พอรุ่งเช้าก็พลุ่งออกมาอย่างเปลวเพลิง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ใจของเขาก็ร้อนด้วยการซุ่มดักทำร้ายเหมือนเตาอบ ตลอดคืนช่างทำขนมของเขาก็หลับอยู่ พอถึงรุ่งเช้าก็พลุ่งออกมาอย่างกับเปลวเพลิง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 จิตใจของพวกเขาเหมือนเตาอบ พวกเขาใช้เล่ห์เพทุบายเข้าหากษัตริย์ อารมณ์ของเขาคุกรุ่นอยู่ตลอดคืน และตอนเช้าก็ร้อนแรงเหมือนไฟลุกจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 จิตใจของพวกเขาสุมไปด้วยไฟเหมือนเตาอบ จิตใจของพวกเขาคุกรุ่นไปด้วยแผนชั่วทั้งคืน พอรุ่งเช้า มันก็ลุกเป็นไฟ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ด้วยว่าใจของเขาเผาร่อนเนื่องด้วยเล่ห์กะเท่ห์: ตลอดเวลากลางคืนช่างทำขนมปังของเขาก็นอนหลับอยู่: แต่พอถึงรุ่งเช้าเตานั้นก็ร้อนขึ้นอีกดุจเปลวเพลิง: Viz kapitola |