ฮักกัย 1:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197113 แล้วฮักกัย ทูตของพระเจ้าจึงกล่าวแก่ประชาชน ตามกระแสรับสั่งของพระเจ้าว่า <<พระเจ้าตรัสว่า เราอยู่กับเจ้าทั้งหลาย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 แล้วฮักกัย ทูตของพระยาห์เวห์จึงกล่าวถ้อยคำของพระองค์แก่ประชาชนว่า “พระยาห์เวห์ตรัสว่า เราอยู่กับเจ้าทั้งหลาย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แล้วฮักกัย ทูตของพระเยโฮวาห์ จึงกล่าวแก่ประชาชนตามกระแสรับสั่งของพระเยโฮวาห์ว่า “พระเยโฮวาห์ตรัสว่า เราอยู่กับเจ้าทั้งหลาย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แล้วฮักกัยทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็แจ้งพระดำรัสนี้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าแก่ประชาชนว่า “เราอยู่กับเจ้า” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วฮักกัยผู้ส่งข่าวของพระยาห์เวห์ ทำตามคำสั่งของพระยาห์เวห์ เขาบอกกับผู้คนว่า พระยาห์เวห์พูดว่า “เราอยู่กับพวกเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แล้วฮาฆีทูตพระยะโฮวา, ได้เอาข่าวของพระยะโฮวาแจ้งแก่คนทั้งปวงว่า, “พระยะโฮวาตรัสว่า, “เราอยู่กับเจ้าทั้งหลายเสมอ.’ ” Viz kapitola |