ฮาบากุก 3:11 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹¹ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นิ่งเฉยอยู่ในที่ของมัน เมื่อแสงแห่งลูกธนูของพระองค์พุ่งผ่านไป เมื่อแสงแวบวาบแห่งหอกอันเป็นเงาของพระองค์พุ่งไป

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์หยุดนิ่งบนที่สูง เมื่อแสงแห่งลูกธนูทั้งหลายของพระองค์พุ่งผ่านไป เมื่อแสงแวบวาบแห่งหอกของพระองค์พุ่งไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ดวงอาทิตย์​และดวงจันทร์นิ่งเฉยอยู่ในที่ของมัน เมื่อแสงแห่งลูกธนูของพระองค์​พุ​่งผ่านไป เมื่อแสงแห่งหอกอันวาววับของพระองค์​พุ​่งไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์หยุดนิ่งอยู่ในฟ้าสวรรค์ เมื่อลูกศรที่พุ่งทะยานของพระองค์ส่องประกาย เมื่อหอกของพระองค์ส่องประกายราวกับฟ้าแลบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ดวง​อาทิตย์​หยุด​ส่องแสง ดวงจันทร์​หยุด​อยู่​กับที่ มี​แต่​แสง​จาก​ลูกธนู​ของ​พระองค์​ที่​แล่น​ออกมา​เท่านั้น สายฟ้า​แลบ​จาก​หอก​ของ​พระองค์​ส่องสว่าง​บน​ท้องฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดวงอาทิตย์​แล​ดวงจันทร์​ก็​หยุดนิ่ง​ตั้งอยู่, ด้วย​อำนาจ​รัศมี​สว่าง​แห่ง​ลูก​ธนู​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​ที่​ทรง​แผลง​แล่น​ไป, แล​เพราะ​ราศี​แห่ง​หอก​ทวน​อัน​มี​แสง​แจ้ง​กระจ่าง​ของ​พระองค์.

ฮาบากุก 3:11 Křížové odkazy