ฮาบากุก 1:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ แล้วคนเคลเดียจะชักดาบออกเรื่อยไป และฆ่าประชาชาติทั้งหลายอย่างไร้เมตตาหรือ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ แล้วเขาจะปลดสิ่งที่ติดแหของเขาออกหมด และฆ่าประชาชาติทั้งหลายอย่างไร้เมตตาเรื่อยไปหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แล​้วเขาจะเททิ้งแหของเขา และฆ่าประชาชาติทั้งหลายอย่างไม่ละเว้นตลอดไปเป็นนิตย์​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ แล้วเขาจะแกะสิ่งที่จับได้ออกมาจากแห ทำลายชาติต่างๆ อย่างไร้ความเมตตาต่อไปหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ แล้ว​พระองค์​จะ​ยังคง​ปล่อย​ให้​บาบิโลน​ชักดาบ ฆ่าฟัน​ชนชาติ​ต่างๆ​อย่าง​ไร้​ความปรานี​อย่างนี้​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เหตุ​ฉะนี้​เขา​จะ​เอา​ปลา​ออก​จาก​อวน​ของ​เขา, แล​จะ​ฆ่าฟัน​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ไม่​หยุดหย่อน​ลง​เลย​หรือ

ฮาบากุก 1:17 Křížové odkazy