ปฐมกาล 9:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ ผู้ใดฆ่ามนุษย์ให้โลหิตไหล มนุษย์จะฆ่าผู้นั้นให้โลหิตไหลเหมือนกัน เพราะพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ ตามพระฉายาของพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ใครทำให้มนุษย์โลหิตไหล มนุษย์จะทำให้โลหิตผู้นั้นไหลเหมือนกัน เพราะพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ ตามพระฉายาของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ผู้​ใดทำให้โลหิตของมนุษย์​ไหล ผู้​อื่นจะทำให้​ผู้​นั้นโลหิตไหล เพราะว่าพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามแบบพระฉายาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ใครก็ตามที่ฆ่าคน เขาก็จะถูกคนฆ่า เพราะพระเจ้าทรงสร้างคนขึ้น ตามพระฉายของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใคร​ที่​ฆ่าคน คนนั้น​จะ​ต้อง​ถูก​อีกคนหนึ่ง​ฆ่าด้วย เพราะ​พระเจ้า​สร้าง​มนุษย์​ขึ้นมา​ตาม​รูปแบบ​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ผู้ใด​ฆ่า​มนุษย์​ให้​โลหิต​ไหล, มนุษย์​จะ​ฆ่า​ผู้​นั้น​ให้​โลหิต​ไหล​เหมือน​กัน: เพราะ​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระองค์.

ปฐมกาล 9:6 Křížové odkazy