ปฐมกาล 7:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² จงเอาบรรดาสัตว์ที่สะอาดไปด้วยทุกชนิดอย่างละ เจ็ดคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย และสัตว์ที่ไม่สะอาดอย่างละคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

² จงเอาสัตว์ใช้งานที่ไม่เป็นมลทินทุกชนิดไปกับเจ้าด้วยอย่างละเจ็ดคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย และสัตว์ใช้งานที่เป็นมลทินอย่างละคู่ทั้งตัวผู้และตัวเมีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เจ้​าจงเอาสัตว์ทั้งปวงที่สะอาดทั้งตัวผู้และตัวเมียอย่างละเจ็ดคู่ และสัตว์ทั้งปวงที่​ไม่​สะอาดทั้งตัวผู้และตัวเมียอย่างละคู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงนำสัตว์เหล่านี้ไปกับเจ้าด้วย คือสัตว์ที่ไม่เป็นมลทินทุกชนิดอย่างละเจ็ดคู่ทั้งตัวผู้กับคู่ของมัน สัตว์ที่เป็นมลทินทุกชนิดอย่างละคู่ทั้งตัวผู้กับคู่ของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​นำ​สัตว์ต่างๆ​ที่​สะอาด​อย่างละ​เจ็ดคู่ ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย ส่วน​สัตว์​ที่​ไม่สะอาด ให้​เอา​ไป​อย่างละ​คู่ ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บรรดา​สัตว์​ที่​สะอาด​จง​เอา​ไป​ด้วย​ทุกอย่าง ๆ ละ​เจ็ด​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย, และ​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด​อย่าง​ละ​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย:

ปฐมกาล 7:2 Křížové odkazy