ปฐมกาล 50:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ พี่ชายก็พากันมากราบลงต่อหน้าโยเซฟแล้วว่า <<ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นผู้รับใช้ของท่าน>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พวกพี่ชายก็พากันมาค้อมตัวลงต่อหน้าโยเซฟแล้วว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นพวกผู้รับใช้ของท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ พี่​ชายก็พากันมากราบลงต่อหน้าโยเซฟด้วยว่า “​ดู​เถิด ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นผู้​รับใช้​ของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ แล้วพวกพี่ชายก็เข้ามาคุกเข่าต่อหน้าโยเซฟ กล่าวว่า “พวกเราเป็นทาสของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พวกพี่ชาย​ได้​มา​คุกเข่า​ลง​ต่อหน้า​เขา​และ​พูดว่า “ดูเถิด เรา​เป็น​ทาส​ของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ พี่ชาย​ก็​พา​กัน​มาก​ราบ​ลง​ต่อหน้า​โย​เซฟ​แล้ว​ว่า, “ข้า​แต่​ท่าน, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน.”

ปฐมกาล 50:18 Křížové odkazy