ปฐมกาล 48:11 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197111 อิสราเอลบอกโยเซฟว่า <<แต่ก่อนพ่อคิดว่าจะไม่ได้เห็นหน้าเจ้า แต่พระเจ้าทรงโปรดให้พ่อเห็นทั้งลูกของเจ้าด้วย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 อิสราเอลบอกโยเซฟว่า “พ่อไม่คิดว่าจะได้เห็นหน้าเจ้า แต่พระเจ้าทรงให้พ่อเห็นเจ้าและทั้งลูกของเจ้าด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 อิสราเอลบอกโยเซฟว่า “แต่ก่อนพ่อคิดว่าจะไม่ได้เห็นหน้าเจ้า แต่ดูเถิด พระเจ้าทรงโปรดให้พ่อเห็นทั้งเชื้อสายของเจ้าด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 แล้วอิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “เราไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นหน้าเจ้าอีกครั้งหนึ่ง แล้วเดี๋ยวนี้พระเจ้ายังทรงอนุญาตให้เราได้เห็นลูกของเจ้าอีกด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “พ่อไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นหน้าลูกอีก แต่ดูสิ พระเจ้าทำให้พ่อได้เห็นหน้าหลานด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ยิศราเอลจึงบอกโยเซฟว่า, “แต่ก่อนเราคิดว่าจะไมได้เห็นหน้าของเจ้า: แต่ดูเถิด พระเจ้าได้ทรงโปรดให้เราเห็นทั้งลูกของเจ้าด้วย.” Viz kapitola |