ปฐมกาล 46:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ เขาพาสัตว์และทรัพย์ที่เขาได้มาในแคว้นคานาอัน นั้นไปอียิปต์ด้วย ทั้งยาโคบกับบรรดาพงศ์พันธุ์ของท่าน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เขาเอาฝูงปศุสัตว์และทรัพย์ที่เขาสะสมในดินแดนคานาอันนั้นไปอียิปต์ด้วย ทั้งยาโคบกับพงศ์พันธุ์ทั้งหมดของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เขาพาฝูงสัตว์ของตนและทรัพย์​ที่​เขาได้มาในแผ่นดินคานาอันนั้นไปอียิปต์ ทั้งยาโคบกับบรรดาเชื้อสายของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ดังนั้นยาโคบและลูกหลานของเขาเดินทางมายังอียิปต์ พร้อมทั้งฝูงสัตว์และทรัพย์สมบัติที่หาได้ในแผ่นดินคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวกเขา​ได้นำ​ฝูงสัตว์​และ​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​ที่​พวกเขา​ได้จาก​แคว้น​คานาอัน​ไปด้วย ยาโคบ​และ​ลูกหลาน​ทั้งหมด​ของเขา​ได้​เดินทาง​ไป​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เขา​ก็​พา​สัตว์​และ​ทรัพย์​ที่​เขา​มี​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​นั้น​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​กัน, ทั้ง​ยา​โคบ​กับ​บรรดา​พงศ์​พันธุ์​ของ​ท่าน.

ปฐมกาล 46:6 Křížové odkazy