ปฐมกาล 46:31 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197131 โยเซฟจึงบอกพี่น้องและครอบครัวของบิดาว่า <<เราจะขึ้นไปทูลฟาโรห์ว่า <พี่น้องและครอบครัวของบิดาผู้เคยอยู่ในแคว้น คานาอันนั้นมาหาข้าพระบาทแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 โยเซฟจึงบอกพี่น้องและครอบครัวของบิดาว่า “เราจะขึ้นไปทูลฟาโรห์ว่า ‘พี่น้องและครอบครัวของบิดาผู้เคยอยู่ในแผ่นดินคานาอันนั้นมาหาข้าพระบาทแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 โยเซฟจึงบอกพี่น้องและครอบครัวของบิดาว่า “เราจะขึ้นไปแสดงแก่ฟาโรห์และทูลแก่พระองค์ว่า ‘พี่น้องและครอบครัวของบิดาผู้เคยอยู่ในแผ่นดินคานาอันนั้นมาหาข้าพระองค์แล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 โยเซฟจึงบอกพวกพี่น้องและคนในครัวเรือนของบิดาว่า “เราจะขึ้นไปทูลฟาโรห์ว่า ‘บรรดาพี่น้องและคนในครัวเรือนของบิดาของข้าพระบาทที่อาศัยอยู่ในคานาอันได้มาหาข้าพระบาท Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 โยเซฟพูดกับพวกพี่ชายและทุกคนในครอบครัวของพ่อเขาว่า “ผมจะไปหาฟาโรห์และบอกกับเขาว่า พวกพี่ชายและครอบครัวของพ่อผมที่อยู่ในแผ่นดินคานาอันได้มาหาผม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 โยเซฟจึงบอกพี่ชายและครอบครัวของบิดาว่า, “เราจะไปทูลฟาโรว่า, ‘ญาติพี่น้องและครอบครัวของบิดาที่อยู่แผ่นดินคะนาอันนั้นมาหาเรา; Viz kapitola |