ปฐมกาล 46:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² พระเจ้าตรัสแก่อิสราเอลโดยนิมิตในเวลากลางคืนว่า <<ยาโคบ ยาโคบเอ๋ย>> ยาโคบทูลว่า <<พระเจ้าข้า>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

² พระเจ้าตรัสกับอิสราเอลโดยนิมิตในเวลากลางคืนว่า “ยาโคบ ยาโคบ” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พระเจ้าตรัสแก่อิสราเอลโดยนิ​มิ​ตในเวลากลางคื​นว​่า “ยาโคบ ยาโคบเอ๋ย” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์​อยู่​ที่นี่​พระเจ้าข้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ในตอนกลางคืนพระเจ้าตรัสกับเขาทางนิมิตว่า “ยาโคบ! ยาโคบเอ๋ย!” ยาโคบทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ใน​คืนนั้น​พระเจ้า​พูดกับ​อิสราเอล​ใน​ความฝัน พระองค์​พูดว่า “ยาโคบ ยาโคบ” ยาโคบ​ตอบว่า “ข้าพเจ้า​อยู่นี่​ครับ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เวลา​กลางคืน พระเจ้า​ตรัส​แก่​ยิศ​รา​เอล​โดย​นิมิตต์​ฝัน​ว่า, “ยา​โคบเอ๋ย, ยา​โคบเอ๋ย.” ยา​โคบ​ทูล​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​อยู่​นี่​พระเจ้า​ข้า.”

ปฐมกาล 46:2 Křížové odkazy