ปฐมกาล 43:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19712 อยู่มาเมื่อครอบครัวยาโคบ กินข้าวที่ได้มาจากประเทศอียิปต์หมดแล้ว บิดาจึงบอกแก่บุตรชายว่า <<ไปซื้ออาหารมาอีกหน่อย>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 อยู่มาเมื่อครอบครัวยาโคบกินข้าวที่นำมาจากอียิปต์หมดแล้ว บิดาจึงบอกบุตรชายว่า “กลับไปซื้ออาหารมาอีกหน่อยให้พวกเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และต่อมาเมื่อครอบครัวยาโคบกินข้าวที่ได้มาจากประเทศอียิปต์หมดแล้ว บิดาเขาจึงบอกแก่บุตรชายว่า “ไปซื้ออาหารมาอีกหน่อย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เมื่อข้าวที่พวกเขาเอามาจากอียิปต์หมดแล้ว บิดาก็พูดกับพวกเขาว่า “จงกลับไปซื้ออาหารมาให้เราอีกหน่อย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 เมื่อพวกเขากินข้าวสารที่เอามาจากอียิปต์หมดแล้ว ยาโคบพูดกับพวกเขาว่า “กลับไปซื้ออาหารมาให้พวกเราอีก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 อยู่มาเมื่อสะเบียงอาหารที่ซื้อมาแต่แผ่นดินอายฆุบโตหมดแล้ว, บิดาจึงบอกแก่ลูกชายว่า, “จงไปซื้อข้าวมาสักหน่อย.” Viz kapitola |