ปฐมกาล 40:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19718 เขาตอบว่า <<เราทั้งสองฝันไปและไม่มีผู้ใดจะแก้ฝันได้>> โยเซฟบอกเขาว่า <<พระเจ้าเท่านั้นแก้ฝันได้มิใช่หรือ ขอท่านเล่าให้ ข้าพเจ้าฟังเถิด>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 พวกเขาตอบว่า “เราทั้งสองฝันและไม่มีใครอธิบายได้” โยเซฟบอกเขาว่า “พระเจ้าทรงอธิบายได้ไม่ใช่หรือ? ขอท่านเล่าให้ข้าพเจ้าฟังเถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เขาตอบว่า “เราทั้งสองฝันไปและไม่มีผู้ใดจะแก้ฝันได้” โยเซฟบอกเขาว่า “พระเจ้าเท่านั้นแก้ฝันได้มิใช่หรือ ขอท่านเล่าให้ข้าพเจ้าฟังเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เขาตอบว่า “เราทั้งสองคนฝัน แต่ไม่มีใครบอกความหมายของความฝันให้เรา” โยเซฟจึงบอกว่า “มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ความหมายของความฝันไม่ใช่หรือ? จงเล่าความฝันของท่านให้ข้าฟังเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกเขาตอบว่า “เมื่อคืนพวกเราฝัน แต่ไม่มีใครแก้ฝันให้เราได้เลย” โยเซฟจึงตอบว่า “พระเจ้าเท่านั้นที่แก้ฝันได้ ไหนเล่าให้ผมฟังสิ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เขาตอบว่า, “เราทั้งสองได้ฝันไป, และไม่มีผู้ใดจะแก้ฝันได้.” โยเซฟบอกเขาว่า, “อันจะแก้ฝันนั้นเป็นการของพระเจ้ามิใช่หรือ? ขอท่านเล่าให้ข้าพเจ้าฟังเถิด.” Viz kapitola |