ปฐมกาล 36:39 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³⁹ เมื่อบาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์สิ้นพระชนม์แล้ว ฮาดาร์ขึ้นครอบครองแทน เมืองหลวงของท่านชื่อปาอู และมเหสีของท่านชื่อเมเหทาเบล บุตรีมัทเรดผู้เป็นบุตรีของเมซาหับ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ เมื่อบาอัลฮานันบุตรชายของอัคโบร์สิ้นพระชนม์แล้ว ฮาดาร์ขึ้นครอบครองแทน เมืองหลวงของท่านชื่อกรุงปาอู และมเหสีของท่านชื่อเมเหทาเบล บุตรีของมัทเรดผู้เป็นบุตรีของเมซาหับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ เมื่อบาอัลฮานันบุตรชายอัคโบร์​สิ้นพระชนม์​แล้ว ฮาดาร์ขึ้นครอบครองแทน เมืองหลวงของท่านชื่อปาอู และมเหสีของท่านมีพระนามว่า เมเหทาเบล ธิดาของมัทเรด ธิดาของเมซาหับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ เมื่อบาอัลฮานันสิ้นพระชนม์ ฮาดัดได้ขึ้นปกครองแทน เมืองของพระองค์ชื่อปาอู มเหสีของพระองค์ชื่อเมเหทาเบล บุตรีของมัทเรดผู้เป็นบุตรีของเมซาหับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ เมื่อ​บาอัลฮานัน​ลูกชาย​อัคโบร์​ตาย ฮาดาร์​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ต่อ เมือง​ของเขา​ชื่อ​ปาอู เขา​มี​เมีย​ชื่อ​เมเหทาเบล ซึ่ง​เป็น​ลูกสาว​ของ​มัทเรด มัทเรด​เป็น​ลูกสาว​ของ​เมซาหับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ เมื่อ​บาอะ​ละ​ฮา​นาน​บุตร​อัค​โบ​ร​สิ้น​พระ​ชนม์​แล้ว, ฮา​ดัร​ได้​ขึ้น​ครอบ​ครอง​แทน: เมืองหลวง​ของ​ท่าน​ชื่อ​ปาว, และ​ม​เห​ษี​ของ​ท่าน​ชื่อ​มะ​เฮ​ทา​เบท, บุตรี​มัธเรด​ผู้​เป็น​บุตรี​เม​ซา​ฮา​บ

ปฐมกาล 36:39 Křížové odkazy