ปฐมกาล 35:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197110 พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า <<เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป แต่จะมีชื่อว่าอิสราเอล>> ดังนั้นคนจึงเรียกเขาว่าอิสราเอล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 พระเจ้าตรัสแก่ท่านว่า “เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป เพราะชื่อของเจ้าจะเป็นอิสราเอล” ดังนั้นพระองค์ทรงเรียกท่านว่าอิสราเอล Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า “เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไปแต่จะมีชื่อว่าอิสราเอล” ดังนั้นพระองค์จึงเรียกเขาว่า อิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 พระเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้าชื่อยาโคบ แต่คนจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบอีกต่อไป เจ้าจะได้ชื่อว่าอิสราเอล” ดังนั้นพระองค์จึงตั้งชื่อเขาว่าอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พระองค์พูดกับเขาว่า “เจ้าชื่อยาโคบ แต่ชื่อของเจ้าจะไม่ใช่ยาโคบอีกต่อไป เจ้าจะมีชื่อใหม่ว่าอิสราเอล” พระเจ้าจึงตั้งชื่อให้กับเขาว่าอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ตรัสแก่เขาว่า, “เจ้ามีชื่อว่ายาโคบ: เขาจะไม่เรียกเจ้าว่ายาโคบต่อไป, จะได้ชื่อว่ายิศราเอล.” พระองค์จึงได้เรียกชื่อเขาว่ายิศราเอล. Viz kapitola |