ปฐมกาล 24:47 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197147 แล้วข้าพเจ้าถามเธอว่า <เธอเป็นบุตรหญิงของใคร> เธอตอบว่า <เป็นบุตรหญิงของเบธูเอลบุตรชายของนาโฮร์และนางมิลคาห์> ข้าพเจ้าจึงใส่แหวนที่จมูกของเธอและสวมกำไลที่ข้อมือเธอ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน47 แล้วข้าพเจ้าถามเธอว่า ‘เธอเป็นบุตรสาวของใคร’ เธอตอบว่า ‘เป็นบุตรสาวของเบธูเอลบุตรชายของนาโฮร์และนางมิลคาห์’ ข้าพเจ้าจึงใส่ห่วงที่จมูกของเธอและสวมกำไลที่ข้อมือเธอ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV47 แล้วข้าพเจ้าถามนางว่า ‘นางเป็นบุตรสาวของใคร’ นางตอบว่า ‘เป็นบุตรสาวของเบธูเอลบุตรชายของนาโฮร์ ซึ่งนางมิลคาห์กำเนิดให้แก่เขา’ ข้าพเจ้าจึงใส่แหวนที่จมูกของนางแล้วสวมกำไลที่ข้อมือนาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย47 “ข้าพเจ้าถามนางว่า ‘เธอเป็นลูกเต้าเหล่าใคร?’ “นางก็ตอบว่า ‘เป็นลูกสาวของเบธูเอล ผู้เป็นบุตรของนาโฮร์กับมิลคาห์’ “ข้าพเจ้าจึงสวมห่วงที่จมูกของนางและสวมกำไลที่แขนของนาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย47 แล้วผมได้ถามนางว่า ‘เจ้าเป็นลูกสาวของใคร’ นางตอบว่า ‘ฉันเป็นลูกสาวของเบธูเอล เบธูเอลเป็นลูกชายของนาโฮร์ และมิลคาห์’ ผมจึงเอาห่วงใส่ที่จมูกของนางและเอากำไลใส่ที่แขนทั้งสองของนาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194047 เมื่อข้าพเจ้าถามนางว่า, ‘เป็นบุตรีท่านผู้ใด?’ นางตอบว่า, ‘เป็นบุตรสาวบะธูเอล, ผู้เป็นบุตรชายนาโฮรทมิละคาเกิดกับนาโฮร;’ ข้าพเจ้าจึงให้ห่วงใส่ที่จมูกกับกำไลที่ข้อมือของนาง; Viz kapitola |