ปฐมกาล 24:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ เมื่อให้เขาดื่มเสร็จแล้ว เธอจึงว่า <<ดิฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านกินจนอิ่มด้วย>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ เมื่อให้เขาดื่มเสร็จแล้ว เธอจึงว่า “ดิฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านกินจนอิ่มด้วย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ เมื่อให้เขาดื่มเสร็จแล้ว นางจึงว่า “ข้าพเจ้าจะตักน้ำให้อูฐของท่านกินจนอิ่​มด​้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ หลังจากให้เขาดื่มน้ำแล้ว นางก็พูดว่า “ฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านกินจนอิ่มด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เมื่อ​นาง​ให้​เขา​ดื่ม​น้ำ​เสร็จ​แล้ว นาง​พูด​ว่า “ฉัน​จะ​ตัก​น้ำ​ให้​อูฐ​ท่าน​ดื่ม​ด้วย จนกว่า​พวกมัน​จะ​ดื่ม​เสร็จ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ เมื่อ​เขา​รับประทาน​แล้ว, นาง​จึง​ว่า, “ดีฉัน​จะ​ตัก​น้ำ​ให้​อูฐ​ของ​ท่าน​กิน​จน​อิ่ม​ด้วย.”

ปฐมกาล 24:19 Křížové odkazy