ปฐมกาล 24:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ คนใช้นั้นก็วิ่งไปต้อนรับเธอ แล้วพูดว่า <<ขอน้ำจากเหยือกน้ำของเธอให้ฉันดื่มสักหน่อย>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ คนใช้นั้นก็วิ่งไปพบเธอ แล้วพูดว่า “ขอน้ำจากเหยือกน้ำของเธอให้ฉันดื่มสักหน่อย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ คนใช้​นั้​นก​็วิ่งไปต้อนรับนาง แล​้วพูดว่า “​ขอน​้ำจากไหน้ำของนางให้ข้าพเจ้าดื่มสักหน่อย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ คนรับใช้นั้นรีบวิ่งไปหานางและกล่าวว่า “ขอน้ำในถังของเธอให้ฉันหน่อยเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ คนรับใช้​วิ่ง​ไป​หา​นาง​และ​พูด​ว่า “ขอ​เรา​ดื่ม​น้ำ​จาก​เหยือก​ของ​เจ้า​หน่อย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ คน​ต้น​เรือน​ก็​วิ่ง​ไป​หา​นาง​พูด​ว่า, “ขอ​น้ำ​ใน​หม้อ​รับประทาน​สัก​หน่อย.”

ปฐมกาล 24:17 Křížové odkazy